Nederland – Rusland

Geplaatst in je hebt van die dagen door
Midden in de nacht wakker geworden door een mug.

Laptopje aanzetten, kijken wat Nederland heeft gedaan.

Wat is dat voor foto op NU.nl? Van Nistelrooij met zijn hand voor de ogen?
Dat is niet zo’n goed teken. Toch maar even checken.

Mijn mond is droog van de spanning. Of van vermoeidheid. Kan ook.

Wedstrijd nog niet afgelopen!?!
Even rekenen. 20:45 plus 90 minuten is 22:15. Het is al 23:00 man!

Tweede verlenging?

‘Volg wedstrijd live – klik hier’  
*klik*
1-1.
Okee, dat worden dus penalties.
Dat is niet zo goed. Dat begrijp ik ook. Het is nog geen verloren zaak. Geen man overboord.
Arme Lief, die staat nu op zijn nagels te bijten voor het grote scherm.
Op het werk. Weet van spanning niet meer wat hij moet doen.
Toch goed, zeg, van die Russen.
Ze moeten Hiddink opnieuw vragen voor Nederland.
Of voor China.
Eens kijken of hij ze wereldkampioen kan maken.
Kan me niet schelen dat Guus in 2014 al met pensioen is.
Je kunt best blijven werken tot na je 65e.
Ssssssh*t!
O nee, o nee, o nee!
Kom op Oranje, dan maar op zijn Duits!
Kom op, kom op, kom op!
HET.KAN.NOG!
Nog eens knipperen met de ogen.
1-3
Nederland ligt eruit.
Toch een beetje jammer.

Taxi (2)

Geplaatst in kwangie denkt moeilijk door

Gisteren in de taxi.

Me in taxi shanghai

Me, taxi, Shanghai

Het gebruikelijke praatje met de meest originele openingszin van het afgelopen jaar:

“Jij, wat ben jij?”
“Chinees.”
“CHINEES?!?!”
“Chinees, ja.”
“Maar waarom praat jij zo?”
“Ik kom uit Hong Kong, maar ik ben in Holland opgegroeid.” **Gaap!**
“HOLLAND?!”

“HOL-LAND, ja!”

En de chauffeur begon een hele tirade, met wapperende handjes en getoeter. Ik begreep er he-le-maal niets van. Had ik hem misschien beledigd? Onbedoeld op de tenen getrapt? Voor het hoofd gestoten? Wellicht heeft ie fundamentele haatgevoelens tegen Nederlanders, Chinese Nederlanders en Nederlandse Chinezen in het algemeen. Je weet maar nooit.

“Ding bu dong” zei ik dus, oftewel hoor niet kunnen, oftewel what the f*ck?!?!

“Ding bu dong a?!?” vroeg de arme man. De teleurstelling duidelijk in de ogen te lezen.

Vastbesloten zijn verhaal bij mij kwijt te kunnen, begon hij nóg meer onbegrijpelijke taal uit te slaan. Ik overwoog stiekem mijn ogen te sluiten en in een diepe slaap te vallen, toen hij opeens “Olé, olé, olé, oleeee!” zong en er een wave achteraan gooide. Dit allemaal tijdens het rijden op de snelweg, jongens! Heel gezellig!

 
“O, bal!” riep ik! Want voet-bal, dat kan ik nog niet uitspreken. Mijn Chinese voetbal-vocabulair is nogal beperkt. Zeg maar gerust onderontwikkeld. Gelukkig kwam ik niet aan het woord.
De chauffeur ratelde enthousiast door en ik maakte op uit de flarden die ik verstond, dat hij Nederland errrrug goed vond (“Van Basten! Van Basten!“), dat de Fransen maar sukkels zijn en de Zweden amateuristische kneuzen. Dat laatste kan ik ook verkeerd hebben verstaan.
Het blijft toch voetbal Chinees, hè? Onbegrijpelijk.

Local food

Geplaatst in kwangie denkt moeilijk door

Shanghai ontbijt 1

 

Als een echte local koop ik tegenwoordig mijn ontbijtje bij de metro. Je betaalt er 2 RMB voor- ongeveer 0,20 euro- maar dan heb je ook wat: een thee-ei en een bekertje sojamelk.

Ook populair is milk tea, thee met melk. Hoewel ik een echte theemuts en melkfan ben, bedank ik voor deze dorstlesser. Het is me net iets te, uhm, living on the edge.
Kijk maar:
melk thee
Lekker groene melk thee

 

Ouderwets gezellig

Geplaatst in je hebt van die dagen, kwangie denkt door
Het is weer ouderwets gezellig bij Huize Kwangie.

Nee, er is geen bezoek hier op dit moment. Ik ben nog altijd zielig alleen, ver weg van de bewoonde wereld Nederland. Er rolt ook geen bal over het televisiescherm. Maar ik verkeer in goed gezelschap. Van mijn Nintendo DS natuurlijk!

Collegaatjes van de IT afdeling in Hong Kong hebben mijn DS voorzien van allerlei (gratis) spelletjes. Het zijn er zoveel, dat ik onlangs pas ontdekte dat er ook Scrabble tussen zat! En dat ís me toch leuk! Woordjes bouwen uit losse blokken. Het is net magic! Zomaar uit het niets ontstaat er een nieuwe samenstelling! En ik voel me een toch een potje intelligent als ik van de Nintendo win.

Helaas heb ik een Engelse variant van Scrabble. Kun je niet van die lange samenstellingen maken zoals ‘wapenstilstandsonderhandelingen’ of ‘meervoudigepersoonlijkheidsstoornis’. In het Engels voegen ze er overal een spatie tussen. No ‘leftplanewing’ dus! Spelbedervers.

In combinatie met een klein Engels woordenschat, eindig je altijd met een bord vol korte woorden als ‘you’, ‘ox’ en zelfs ‘brrr’. Dit mag de pret niet drukken; ik speel gewoon door. Me against the Nintendo. Elke avond vlak voor het slapen gaan. En steeds vaker ook ver voor het slapen gaan.

’s Ochtends bij het opstaan, ’s middags tussen de bedrijven door, tijdens het eten, bij het loggen…

Het is zo verslavend dat ik tegenwoordig zelfs raad weet met de letter ‘Q‘! Geen probleem!

Alleen die ‘Z‘ he? Die blijft lastig:

– piZZa;
– piZ (wordt goedgekeurd als afkorting voor pizza);
– wiZ;
– quiZ;
– gaZe;
– maZe;
– laZy en

– Zone(s)

Verder kom ik niet! Hoe triest is dat? En laat ik nou nét niet altijd over de juiste letters beschikken om deze woordjes te maken. En dus eindigt de Z meestal als dierentuin. Zucht.