Tagarchief: Hong Kong

China Delay Airlines

Geplaatst in je hebt van die dagen door
“Flight MU 725 is delayed. We will announce the new boarding time soon.”

China Delay Airlines – 28 May 2008, Shanghai Pudong Airport

Als je op World’s Most Boring Airport moet wachten, zit er niets anders op dan je kennis uit te breiden. Altijd handig, die weetjes over het verrassingshuwelijk van Mariah Carey. Kan zomaar een Triviant vraag worden.
Alles beter dan voor je uit kijken…
Shanghai airport 2
Of naar het plafond staren…
Shanghai airport
Uiteindelijk om 2:00 in het dorp aangekomen, waar:
  • broer al op een oor lag (want moest gewoon weer werken);
  • paps all my favourite food in huis heeft gehaald, zodat ik geen honger hoef te lijden;
  • moeder mij vanmorgen begroette met “Jij bent vroeg wakker, zeg! Ik ga! Doei!!”
  • het er vandaag zo uitziet:

    Hong Kong rain

For the non-dutchies

Geplaatst in lezers & ik door
My dearest colleagues from Hong Kong,

this blog is dedicated to you!

You wondered what Kwan(n) was writing all about, well… I hope it’s not too disappointing that it is all about nothing. It is an honour that you thought my writing would make any sense at all, since you should know me by now.

Even though the text is written in dutch, which is abbacadabra to you, I think it does not differ from talking to me in real life. I still create non-excisting combinations like “lai jam” which should be “lai yum” (sorry, Miss Strawberry) and I still have great interest in antique, but I could use some fresh eyes from times to times. I would treasure all the moments I would like to forget so badly that I have to die first.
Thank God I had you to understand my gibberish!

It was a great pleasure being with you.
FAIRWELL!

*please feel free to leave a message. Just click on reacties below

 

… For your information: I DO know how to spell Farwell!
 

fairwell cake.jpg

Lekker belangrijk

Geplaatst in kwangie denkt moeilijk door
ik en ijsjeIk doe niet aan dieten. Ik let alleen maar een beetje op de lijn. Dat ik regelmatig aan de sla ben, ookal ben ik in een fancy restaurant aan de andere kant van de wereld heeft niets te maken met dat ik mezelf te dik vind. Ik wil alleen maar dunner zijn 😉

De Hong Kongse en Shanghainese meisjes letten ook allemaal op hun lijn. Wat zeg ik, ze zijn erdoor geobsedeerd! Hier streven ze allemaal naar het perfecte maatje zero. Skinny jeans horen nu eenmaal baggy te zitten!
Slank is vol, dun is normaal, spriet is perfect. Wanneer zij nog niet beschikken over een huwelijkskandidaat, dan wijten zij dat vaak aan hun figuur (let wel: zij kunnen dan met gemak in een maatje 34/36 kruipen!). Laten we in Nederland de aardappeltjes staan, hier raken ze hun rijst niet aan. Van rijst word je namelijk dik. Heb ik nog nooit van gehoord, zullen ze wel van de lokale Sonja Bakker hebben.

Ik krijg regelmatig naar mijn hoofd geslingerd “ooooh, you gained weight!” of “ooooh, you lost weight”. Dat laatste natuurlijk alleen als ze iets van me moeten hebben.
Een meisje zei letterlijk tegen mij “that is exactly why I don’t want children”, want zwangerschap… dat is pas een dikmaker! Laten we de mensen hier maar het voordeel van de twijfel geven en dit meisje bestempelen als een extreem geval.

En ze doen het niet eens omdat het bijna bikinitijd is, aangezien bikini’s veel te bloot zijn!
Zoveel moeite om niet dik te worden/ dun te worden/ dun te blijven… Je wordt er gewoon moe van! Uit protest tegen het genadeloos dun zijn, neem ik lekker nog een ijsje!

What’s in a name?

Geplaatst in je hebt van die dagen door
Veel westerlingen – including me, ookal ben ik volgens de meeste maatstaven geen westerling – verwonderen zich over de kleurrijke Engelse namen die veel Chinezen dragen. Zo ook mijn Hong Kongse en Shanghainese collega’s: Eleven, Zero, Sky, Happing, Cherry en Bleach zijn een greep uit de kleurrijke namendoos.
Dat doen ze voor ons, is lekker gemakkelijk onthouden.
Daarentegen heb ik altijd mijn eigen Chinese naam mogen houden, geen haan in Nederland die daar ooit naar kraait.

Toch heb ik het laatste jaar wel een paar keer moeilijk gehad met mijn Chinese naam en vervloekte ik dat ik niet gewoon een stuk fruit ter inspiratie heb genomen, Strawberry of zo. In het kantonees, wat gesproken wordt in Hong Kong, is mijn naam namelijk erg hilarisch. Het klinkt nogal als Jij Nept Mij (of misschien wel erger, want je weet maar nooit he, als puntje bij paaltje komt, zijn ze ineens toch weer heel discreet die Chineesjes). In het mandarijn, wat officieel gesproken wordt in Shanghai is het Lie Koen Er, gevolgd door de vraag “waarom heb jij een jongensnaam?” Heel fijn!

Daarom bij deze: Alle toekomstige papa’s en mama’s denk alsjeblieft goed na over de naam van je kinderen! Je weet maar nooit of ze het bij je komen verhalen 😉